SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publicznaw Nowym Targu z/s w Waksmundzie

1753 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść o Angelinie Brownie / David Almond ; ilustracje Alex T. Smith ; tłumaczenie Helena Skowron. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2017. - 267, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Almond David (1951- ). Smith Alex T. (1985- ). Skowron Helena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Anioły Rodzina Zjawiska paranormalne

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The tale of Angelino Brown.

W życiu Berta i Betty Brownów pojawia się mały anioł. Bert, kierowca autobusu, znajduje go w kieszeni kurtki. Ich przyjaciele uważają, że mały jest uroczy. Podobnie jak Jack i Alicja z klasy 5K. Ale dyrektorka, pani Mole, nie jest już tego taka pewna, podobnie jak profesor Smellie oraz tajemniczy facet w czerni, który przedstawia się jako szkolny inspektor. No i w końcu Basher Malone – duży, niezdarny Basher Malone. On to dopiero NIE LUBI Angelino. I wygląda na to, że zamierza się go pozbyć…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ostrowsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bądź dzielny Pingwinku / Giles Andreae ; ilustracje Guy Parker-Rees ; przekład Katarzyna Huzar-Czub. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Przyjazna Łapka)

Autor

Andreae Giles (1966- ). Parker-Rees Guy. Huzar-Czub Katarzyna.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Odwaga Pingwiny

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału : Be brave, Little Penguin.

Najnowsza książka autorów kultowego bestsellera Żyrafy nie umieją tańczyć, który nie schodzi z pierwszych miejsc list bestsellerów od 20 lat w ponad 30 krajach. Pięknie rymowana i ilustrowana historia pingwinka, który chciałby bawić się ze swoimi przyjaciółmi pływającymi w morzu, ale boi się wody. Dzięki słowom zachęty mamy przełamuje swój lęk. Wzruszająca i cudownie pozytywna opowieść, która pomoże dzieciom wykształcić poczucie własnej wartości i pewności siebie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Waksmund

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jezus ma do Ciebie kilka pytań / Richard C. Antall ; przekład Jakub Kołacz. - Kraków : Wydawnictwo WAM, 2005. - 234, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Antall Richard C. Kołacz Jakub (1970- ).

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Biblia. Chrześcijaństwo Biblia

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Cytaty biblijne według 5 wydania Biblii Tysiąclecia, Pallottinum, Poznań 2000. Tłumaczenie wszystkich sentencji łacińskich za: Dicta. Zbiór łacińskich sentencji, przysłów, zwrotów, powiedzeń / Czesław Michalunio. Kraków, 2004.

Tytuł oryginału: Jesus has a question for you.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rogoźnik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 27 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Anthony Evelyn (1928- ) Hylla Anna Maria

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zabójstwo Zabójcy Śmierć

Gatunek

Kryminał Powieść

Davinie Graham nie udaje się wymarzony weekend w Wenecji, który pragnęła spędzić z kochankiem. Uwagę pierwszej damy brytyjskiego wywiadu zaprząta bez reszty seria morderstw, których ofiarą padają kolejno znani politycy i dyplomaci. Trop prowadzi do Moskwy, a Davina podejrzewa, że inspiratorem zbrodni jest jej osobisty wróg, szef KGB Iwan Borysow. Czy to słuszne przypuszczenie? Rozwiązanie zagadki Kompanii świętych - tajemniczej organizacji posługującej się mordercami o psychopatycznych skłonnościach - staje się jej wielkim sukcesem, a zarazem pozwala spojrzeć innymi oczyma na własne życie i przyznać sobie prawo do miłości i szczęścia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Waksmund

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fatima : orędzie nadziei na dzisiejsze czasy / Andrew Apostoli ; przekład Zbigniew Kasprzyk. - Kraków : Wydawnictwo eSPe, 2012. - 368 stron ; 20 cm.

(Nasza Historia)

Autor

Apostoli Andrew Kasprzyk Zbigniew (1974- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Maria (matka Jezusa Chrystusa) Katolicyzm Kult maryjny Objawienia maryjne w Fatimie (1917) Portugalia Fatima (Portugalia ; okręg)

Gatunek

Rozważania i rozmyślania religijne

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Tytuł oryginału: Fatima for today the urgent Marian message of hope.

Poznaj całą prawdę o objawieniach fatimskich i odkryj niezwykłą aktualność orędzia, które zostało w nich przekazane! Książka ojca Apostoli to fascynująca, kompletna i wierna opowieść o wydarzeniach, jakie miały miejsce w Fatimie w 1917 roku. Przedstawia ich historyczny kontekst, opisuje dokładnie okoliczności i relacjonuje treść kolejnych objawień.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Krauszów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 27 (1 egz.)

Ostrowsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 (1 egz.)

Waksmund

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 27 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy powiemy prezydentowi? / Jeffrey Archer ; tł. Stefan Wilkosz. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1983. - 246, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ) Wilkosz Stefan (1909-1993)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Shall we tell the president?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Gronków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Harklowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Krauszów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Krempachy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Lasek

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Nowa Biała

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Ostrowsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Rogoźnik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I tak wygrasz / Jeffrey Archer ; przełożyli Danuta Sękalska i Maciej Szymański. - Wydanie 1. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 510, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta. Szymański Maciej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Emigracja Rosjanie za granicą Tożsamość osobista Londyn (Wielka Brytania) Petersburg (Rosja) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja Thriller

Tytuł oryginału: Heads you win.

Powieść niczym "Kane i Abel", trzyma czytelnika w szachu od pierwszej do ostatniej strony! Jeffrey Archer zakończył sagę o rodzinie Cliftonów i zabrał czytelnika w niezwykłą podróż w poszukiwania przeznaczenia i przeszłości. Leningrad 1968. Aleksandr i Władimir marzą o wielkiej przyszłości - każdy na swoją miarę. Kiedy ojciec tego pierwszego zostaje zgładzony przez KGB za to, że próbował utworzyć niezależny związek zawodowy, wszystkie marzenia chłopca wydają się stracone. A jednak wraz z matką podejmuje desperacką próbę ucieczki z ZSRR. Czy powinni wsiąść na statek płynący do Stanów Zjednoczonych czy do Wielkiej Brytanii? O tym decyduje rzut monetą... W tej niezwykłej opowieści przemierzamy dwa kontynenty, podążając za porażkami i zwycięstwami Aleksandra, który próbuje podbić swój nowy świat. I musi upłynąć trzydzieści lat, by on sam odkrył, gdzie leży jego przeznaczenie, i stawił czoło przeszłości, którą pozostawił w Rosji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ostrowsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Pyzówka

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kane i Abel / Jeffrey Archer ; przełożyli Danuta Sękalska i Wiesław Mleczko. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1991. - 505, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ) Sękalska Danuta Mleczko Wiesław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łopuszna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy było..? : księga pytań i odpowiedzi - o dziejach świata / [autorzy Neil Ardley i inni ; ilustratorzy Norma Burgin i inni ; przekład Irena Jurzyniec, Jan Kusznierz]. - Wydanie 3. - Łódź : Wydawnictwo Galaktyka, 1997. - 127 stron : fotografie, ilustracje, mapy ; 28 cm.

Autor

Ardley Neil (1937-2004) Burgin Norma Jurzyniec Irena Kusznierz Jan

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Historia Wynalazki Świat

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łopuszna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(03) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kim oni byli : księga pytań i odpowiedzi o sławnych ludziach / główny redaktor Lesley Firth ; [autorzy Neil Ardley et al. ; z języka angielskiego przełożył Maciej Zakrzewski]. - Wydanie 2. - Łódź : Wydawnictwo Galaktyka, 1997. - 128 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Ardley Neil (1937-2004) Firth Lesley Zakrzewski Maciej (tłumacz)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Biografia Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łopuszna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052 (1 egz.)

Nowa Biała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wysoki dom / Honor Arundel ; tłumaczyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska ; ilustrował Antoni Uniechowski. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1972. - 111, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Arundel Honor Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) Uniechowski Antoni (1903-1976)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The high house.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Klikuszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)

Krauszów

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/III (1 egz.)

Krempachy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)

Ostrowsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)

Rogoźnik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ameryka Północna / Bill Asikinack, Kate Scarborough. - Warszawa : GeoCenter, 1996. - 48 stron : ilustracje, fotografie kolorowe, mapy, portrety ; 29 cm.

(Śladami Odkrywców)

Autor

Asikinack Bill Czekański Marek (1948- ) Scarborough Kate

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Historia Ameryka Północna

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: North America.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nowa Biała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezludna wyspa / [redakcja Karolina Guzińska ; opracowanie graficzne Adam Barański ; postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Wydawnictwo Media Service Zawada, 2003. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Książeczki z Półeczki)

(Peppa Pig ; 52)

Autor

Astley Neville. Guzińska Karolina. Barański Adam. Baker Mark (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka została przygotowana na podstawie serialu Świnka Peppa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Harklowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Klikuszowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzień z Peppą / [postać świnki stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2018]. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Książka z Zegarem)

(Peppa Pig)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna) Czas

Gatunek

Książka zabawka Opowiadania i nowele

Na okładce: Naucz się odczytywać godziny!.

Z cyklu "Świnka Peppa".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Waksmund

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Kapsuła czasu / [postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2016]. - [23] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm + 1 dysk optyczny (DVD).

(Bajeczki z Książeczki ; 8)

(Peppa Pig)

Autor

Astley Neville Baker Mark (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Waksmund

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolorowe listy świnki Peppy / [postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker ; redakcja Agnieszka Ostojska-Badziak]. - Warszawa : Wydawnictwo Media Service Zawada, [2018]. - 103 strony : ilustracje ; 31 cm.

(Peppa Pig)

(Wielka Księga Bajek)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ). Ostojska-Badziak Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna) Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na grzbiecie wyłącznie tytuł serii. Opis według okładki. Okładka wliczona w pagiinację. Tekst także na stronie 2. i 3. okładki. Na podstawie serialu telewizyjnego "Świnka Peppa".

Książka została przygotowana na podstawie serialu telewizyjnego "Świnka Peppa".

Poznaj najciekawsze historyjki o Śwince Peppie jej rodzince i przyjaciołach! Czy tacie Śwince uda się ukończyć wyścig? Skąd bałwan wziął szalik i czapkę? Czy można dobrze bawić się na zaśnieżonej plaży? Przeczytaj i dowiedz się! Ze świnką Peppą jest zawsze wesoło!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Harklowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Krauszów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Lasek

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Rogoźnik

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kopciuszek / [postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker] ; redakcja Agnieszka Ostojska-Badziak ; tłumaczenie Małgorzata Kmita. - Warszawa : Media Service Zawada, [2017]. - [30] stron : ilustracje ; 15 cm.

(Peppa Pig)

(Pewnego Razu...)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ). Ostojska-Badziak Agnieszka. Kmita Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kopciuszek (postać fikcyjna) Świnka Peppa (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Waksmund

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot w butach / [postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker] ; tekst Chiara Brambilla ; tłumaczenie Małgorzata Kmita. - Warszawa : Media Service Zawada, [2017?]. - [30] stron : ilustracje ; 15 cm.

(Peppa Pig)

(Pewnego Razu...)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ). Brambilla Chiara. Kmita Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kot w butach (postać fikcyjna) Świnka Peppa (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Waksmund

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kto skoczy wyżej? / redakcja Agnieszka Ostojska-Badziak ; postać Świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker. - Warszawa : Wydawnictwo Media Service Zawada, [2018]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Peppa Pig)

Autor

Astley Neville. Ostojska-Badziak Agnieszka. Baker Mark (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)

To będzie trójwymiarowa przygoda! Peppa razem z rodzicami i bratem jedzie na wycieczkę rowerową. Świnka jest najlepsza w zjeżdżaniu z górki. Czy równie dobrze pójdzie jej jazda pod górkę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łopuszna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocne stworzenia / [Neville Astley i Mark Baker]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2017]. - [8] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Odkryj i Czytaj)

(Peppa Pig)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna)

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Waksmund

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)