Siemaszko Olga (1914-2000)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Poezja
(7)
Proza
(6)
Dostępność
dostępne
(39)
nieokreślona
(22)
Placówka
Łopuszna
(6)
Gronków
(2)
Harklowa
(6)
Klikuszowa
(4)
Krauszów
(2)
Pokaż więcej ...
Krempachy
(4)
Lasek
(7)
Ludźmierz
(7)
Nowa Biała
(6)
Ostrowsko
(7)
Rogoźnik
(3)
Pyzówka
(5)
Waksmund
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Siemaszko Olga (1914-2000)
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(373)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Zarawska Patrycja
(249)
Włodarczyk Barbara
(248)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(218)
Popławska Anna
(212)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Szal Marek
(194)
Prus Bolesław (1847-1912)
(190)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(189)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(185)
Ławnicki Lucjan
(185)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(174)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(173)
Steel Danielle (1947- )
(173)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(170)
Fabianowska Małgorzata
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Tuwim Julian (1894-1953)
(154)
Roberts Nora (1950- )
(150)
Drabik Wiesław (1956- )
(147)
Górski Wojciech
(144)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(142)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Lech Justyna
(138)
Rzehak Wojciech
(136)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(134)
Rolando Bianka
(131)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Zarawska Patrycja (1970- )
(127)
Clark Brenda
(124)
Nesme Alexis
(124)
Stadtmüller Ewa
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(117)
Webb Holly
(117)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(116)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(115)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(113)
Wasilewski Kazimierz
(113)
Siudak Jacek
(109)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(108)
Gawryluk Barbara (1957- )
(105)
Grimm Jacob (1785-1863)
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Beaumont Émilie (1948- )
(104)
Głowińska Anita
(104)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(104)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Drewnowski Jacek (1974- )
(101)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Ludwikowska Jolanta
(98)
Busquets Carlos
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(96)
Nowak Agata
(94)
Adamus Ludwikowska Jolanta
(93)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(92)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(91)
Krześniak Renata
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(91)
Filipowska Agnieszka
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Coben Harlan (1962- )
(89)
Shakespeare William (1564-1616)
(89)
Sparks Nicholas (1965- )
(88)
Asnyk Adam
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(86)
Kraszewski Józef Ignacy
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Bélineau Nathalie
(83)
Christie Agatha (1890-1976)
(83)
Michalak Katarzyna (1969- )
(81)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(81)
Sekuła Elżbieta
(81)
Żukowski Jarosław
(80)
Grabowski Andrzej (1947- )
(78)
Górski Wojciech (ilustrator)
(78)
Kownacka Maria (1894-1982)
(78)
Perrault Charles (1628-1703)
(78)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(9)
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(7)
1945-1989
(6)
1801-1900
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Odbiorca
Dzieci
(12)
0-5 lat
(8)
6-8 lat
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Literatura duńska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Temat
Literatura dziecięca polska
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
Gatunek
Wiersze
(6)
Opowiadania i nowele
(4)
Bajki i baśnie
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Pokaż więcej ...
Poezja
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Pokaż mniej ...
16 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Afanasjew z Sopotu; ilustracje Olgi Siamaszko. - Wydanie II. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza RSW "Prasa-Książka-Ruch", 1980. - 45, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Afanasjew Jerzy (1932-1991) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lasek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Afanasjew z Sopotu ; ilustrowała Olga Siemaszko. - Wydanie 2. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1980. - 45, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Afanasjew Jerzy (1932-1991) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Harklowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Krempachy
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Ostrowsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziecię elfów / H. Ch. Andersen ; opracowała Cecylia Niewiadomska ; ilustrowała Olga Siemaszko. - Wydanie jedenaste. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1991. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 15x16 cm.
(Lektura Szkolna)
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 13 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łopuszna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)
Gronków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Harklowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Klikuszowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Krauszów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Lasek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (2 egz.)
Ludźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Nowa Biała
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Ostrowsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (2 egz.)
Rogoźnik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (3 egz.)
Pyzówka
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (3 egz.)
Waksmund
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historyjki o lwie, o słoniu, o kotku i kilka innych jeszcze w środku / Claude Aveline ; tł. Ludwik Jerzy Kern ; il. Olga Siemaszkowa. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1968. - 44, [4] s. ; 23 cm.
Autor
Aveline Claude (1901-1992) Kern Ludwik Jerzy (1920-2010) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tytuł oryginału: Histoires du lion, de l'éléphant, du chat et de quoi encore?.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lasek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dla dzieci / Władysław Broniewski ; ilustracje Olgi Siemaszko. - Wydanie 6. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1969. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Broniewski Władysław (1897-1962) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Harklowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dla dzieci / Władysław Broniewski ; ilustracje Olgi Siemaszko. - Wydanie 8. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1976. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Broniewski Władysław (1897-1962) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ludźmierz
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-93/I/N
Książka
W koszyku
Bajki / Korniej Czukowski [pseudonim] ; przełożył Władysław Broniewski ; ilustrowała Olga Siemaszkowa. - Wydanie szóste. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1987. - 82, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Čukovskij Kornej Ivanovič (1882-1969) Broniewski Władysław (1897-1962) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Wiersze
Nazwa autora: Nikolaj Vasil'evič Kornejčuk.
Tytuł oryginału: Skazki.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łopuszna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Harklowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Klikuszowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Lasek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Ludźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Nowa Biała
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Ostrowsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Pyzówka
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
O wróżkach i czarodziejach / na motywach ludowych bajek francuskich opracowała Natalia Gałczyńska ; ilustrowała Olga Siemaszko. - Wydanie V. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1987. - 93, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Gałczyńska Natalia (1908-1976) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Literatura dla dzieci
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ludźmierz
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-93/II
Książka
W koszyku
Uczeń czarnoksiężnika / Johann Wolfgang Goethe ; przełożyła Hanna Januszewska ; ilustrowała Olga Siemaszko. - Wydanie 3. w nowej oprawie graficznej. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1984. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Januszewska Hanna (1905-1980) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Poezja
Tytuł oryginału: Der zauberlehrling.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Lasek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Ludźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Ostrowsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Pyzówka
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
O ślimaku co szukał wiosny / Wanda Grodzieńska ; ilustrowała Olga Siemaszkowa. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1988. - 31, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Grodzieńska Wanda (1906-1966) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 13 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łopuszna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (2 egz.)
Gronków
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (2 egz.)
Harklowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (2 egz.)
Klikuszowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (2 egz.)
Krauszów
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Krempachy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (2 egz.)
Lasek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (2 egz.)
Ludźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (2 egz.)
Nowa Biała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Ostrowsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (2 egz.)
Rogoźnik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (2 egz.)
Pyzówka
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Waksmund
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
W Wojtusiowej izbie / Janina Porazińska ; il. Olga Siemaszko. - Wyd. 12. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1978. - [44] s. : il. kolor. ; 21 x 23 cm.
Autor
Porazińska Janina (1888-1971). Siemaszko Olga (1914-2000).
Gatunek
Poezja dziecięca polska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łopuszna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Nowa Biała
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Najlepszy kucharz / igor Sikirycki ; ilustrowała Olga Siemaszko. - Wydanie 2. - Warszawa : Biuro wydawnicze "Ruch", 1971. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
Autor
Sikirycki Igor (1920-1985) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowa Biała
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wiersze dla dzieci / Julian Tuwim ; ilustr. Olga Siemaszko. - [Wyd. 9]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1983. - 106, [6] s. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.
(Klasyka Dziecięca)
Autor
Tuwim Julian (1894-1953). Siemaszko Olga (1914-2000).
Temat
Literatura dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łopuszna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Ostrowsko
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-93/I/N
Książka
W koszyku
Wiersze dla dzieci / Julian Tuwim ; ilustracje Olga Siemaszko. - Wydanie 13. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988. - [96] stron : ilustracje, 1 portret ; 24 cm.
Autor
Tuwim Julian (1894-1953) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Harklowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Klikuszowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Ludźmierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Nowa Biała
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Ostrowsko
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-93/I/N
Rogoźnik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Pyzówka
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Waksmund
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czirik i jego sąsiedzi / Jurij Zbanacki ; przełożyła Zofia Łapicka ; ilustrowała Olga Siemaszko. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1967. - [14] stron : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Zbanackij Ûrij (1914-1994) Łapicka Zofia (1917-1995) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lasek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latarnia dziadka Utopka / Zbigniew Żakiewicz ; ilustrowała Olga Siemaszko. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1987. - 171, [4] strony : rysunki ; 18 cm.
Autor
Żakiewicz Zbigniew (1933-2010) Siemaszko Olga (1914-2000)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łopuszna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej